韓日マナーの違い
일본에서는 실내에서 신발을 벗어요.
日本では室内で靴を脱ぎます。
にほんではしつないでくつをぬぎます。
한국에서는 어른 앞에서 술잔을 돌려 마셔요.
韓国では目上の人の前でグラスを横に向けて飲みます。
かんこくではめうえのひとのまえでグラスをよこにむけてのみます。
일본에서는 라멘을 소리 내서 먹어요.
日本ではラーメンを音を立てて食べます。
にほんではラーメンをおとをたててたべます。
명함을 양손으로 주고받는 건 같아요.
名刺を両手で渡すのは同じですね。
めいしをりょうてでわたすのはおなじですね。
한국에서는 밥그릇을 들고 먹지 않아요.
韓国ではご飯茶碗を持ち上げて食べません。
かんこくではごはんぢゃわんをもちあげてたべません。
예절
マナー
예절/매너
신발
くつ
신발
벗다
ぬぐ
벗다
어른
めうえのひと
윗사람
명함
めいし
명함
양손
りょうて
양손
밥그릇
ごはんぢゃわん
밥그릇
소리를 내다
おとをたてる
소리를 내다
학습 팁
일본에서 면 종류를 먹을 때 소리를 내는 것은 실례가 아니라 맛있다는 표현이에요. 반면 한국에서는 조용히 먹는 것이 예의입니다.